Luego hay una segunda versión que niños testigos afganos suministraron a la periodista Yalda Hakim, del canal de televisión australiano SBS Dateline. Hakim, quien nació en Afganistán y emigró a Australia cuando era niña, es la primera periodista internacional que entrevista a testigos sobrevivientes de la masacre.
Hakim afirmó que investigadores estadounidenses intentaron evitar que ella entrevistara a los niños, diciendo que sus preguntas podían “traumatizarlos”. La periodista dijo que recurrió a líderes de la aldea, quienes hicieron los arreglos para que ella entrevistara a los testigos.
En un video presentado por la periodista, los niños dijeron que otros estadounidenses estuvieron presentes durante la masacre, sosteniendo linternas en el patio.
Noorbinak, una niña de 8 años, afirmó que el tirador primero le disparó al perro de su padre. Luego, que él le disparó a su padre en el pie y arrastró a su madre por el cabello. Cuando su padre comenzó a gritar, él le disparó a su padre, explicó la niña. Entonces él volteó la pistola hacia Noorbinak y le disparó en la pierna.
“Un hombre entró a la habitación y los otros estaban parados en el patio, sosteniendo linternas”, señaló la niña.
El hermano de una de las víctimas afirmó a la periodista que los niños de su hermano mencionaron a más de un soldado llevando faros. “También tenían luces detrás de las armas”, dijo.
“Ellos no saben si era 15 o 20, sin embargo muchos estuvieron ahí”, dijo.
Oficiales del ejército repetidamente han negado que otros estuviesen involucrados en la masacre, enfatizando que Bales actuó solo.
Tomado de MSNBC y traducido por Ivana Cardinale para el Correo del Orinoco
El Estado Mayor de la Defensa Civil informó la posposición del Ejercicio Meteoro 2024. “Teniendo en cuenta la situación que…
Este fin de semana, con la sincronización de las unidades seis y ocho de la CTE Máximo Gómez en Mariel,…
Cuba estableció un nuevo récord de temperatura máxima para mayo, con 39.2 grados Celsius medidos, este viernes, en la estación…
La Conferencia sobre Financiamiento para el Desarrollo concluyó este viernes en Cuba tras reunir a instituciones internacionales, actores de la…
Félix Duarte, miembro del Comité Central y presidente de la Asociación Nacional de Agricultores Pequeños (ANAP), junto a directivos de…
De plácemes se encuentran hoy los admiradores del destacado cantautor cubano Silvio Rodríguez, pues el 7 de junio próximo se…